Question 1

What is "Written Translation and Comparative Editing Services"?

Accepted Answer

### Summary: Written Translation and Comparative Editing Services

**PURPOSE & SCOPE:**
- **Objective**: Natural Resources Canada (NRCan) is soliciting professional translation and comparative editing services for communications in English and French, as well as Indigenous and other foreign languages. This is to comply with the Official Languages Act and Indigenous Languages Act.
- **Scope**: Services are required across four streams: General, Technical, Indigenous Languages, and Other Foreign Languages. Up to five Standing Offers will be issued per stream.
- **Contract Type and Value**: Standing Offers (SO) will be valid for an initial term of one year, with potential extensions for four additional years. Individual call-up limitation is set at $39,999.99.

**BUYER INFORMATION:**
- **Organization**: Natural Resources Canada (NRCan)
- **Contact**: Marie-Josée Michaud, Email: marie-josee.michaud@nrcan-rncan.gc.ca, Phone: 418-563-6916
- **Important Dates**: 
  - **Posted**: January 7, 2026
  - **Due**: February 10, 2026, at 2:00 PM (EST)
  - **Performance Period**: From Standing Offer issuance to March 31, 2027.

**MANDATORY REQUIREMENTS:**
- **Certifications/Registrations**: Offerors must provide relevant certifications, as specified in the RFSO documentation.
- **Qualifications**: Providers must demonstrate capability in translation and editing among the specified languages.
- **Set-aside Requirements**: Stream 3 is reserved for Aboriginal businesses in accordance with the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.
- **Geographic Restrictions**: Not specified.

**TECHNICAL REQUIREMENTS:**
- **Capabilities Needed**: Proficiency in translation from/to French, English, Indigenous, and other foreign languages. Offerors must tailor their communication methods to various stakeholders within and outside NRCan.
- **Deliverables**: Consistent translation and comparative editing with adherence to legal language requirements.
- **Evaluation Criteria**: Offerors must address all mandatory services outlined in the RFSO.

**PREFERRED QUALIFICATIONS:**
- **Additional Certifications/Experience**: Preference may be given to experienced translators familiar with technical vocabulary within the natural resources sector.
- **Preferred Qualifications**: Past experience with governmental or public sector projects will be beneficial.
- **Competitive Factors**: Demonstrating a strong track record of successful similar projects may provide an advantage.

**KEY EVALUATION FACTORS:**
- **Evaluation Methodology**: Proposals will be evaluated based on the completeness of the offer, compliance with RFSO requirements, pricing, and the relevancy of past performance.
- **Criteria Weighting**: While not explicitly stated, the evaluation will likely prioritize mandatory criteria, qualitative aspects of experience, and cost.

This structured summary highlights the essential components of the opportunity for better alignment with potential bidders, ensuring that only the relevant criteria to assess company fit are included.

Question 2

When is the proposal submission deadline?

Accepted Answer

The proposal submission deadline is February 10, 2026 (28 days left).

Written Translation and Comparative Editing Services

Actions

Summary

Documents

Description

Additional Information

Source

Source Record ID

Status

Is Public

Created

Last Updated

Contact Info Name

Contact Info Email

Contact Info Phone

Contact Info Address Line

Contact Info City

Contact Info Province

Contact Info Postal Code

Contact Country

Regions Of Opportunity

Regions Of Delivery

Organization Address Line

Organization Address City

Organization Address Province

Organization Address Postal Code

Organization Country

Procurement Method

Selection Criteria

Source System

Reference Number

Amendment Number

Tender Closing Date

Status En

Contracting Entity Name

Procurement Category

Summary Updated At