Question 1

What is "TRANSLATION, EDITING AND PROOFREADING"?

Accepted Answer

**PURPOSE & SCOPE:**
- **What is being procured/granted?**: The Department of Industry (ISED) is seeking to establish six (6) Standing Offers for English to French and French to English translation services, which include editing, revising, and proofreading.
- **Project scope and objectives**: The objective is to meet obligations under the Official Language Act by providing translation services for regular and urgent requests across ISED's offices.
- **Contract type and estimated value**: The Standing Offer will be established for an initial period of two (2) years, with options to extend for two additional one-year periods. The estimated value is not disclosed.

**BUYER INFORMATION:**
- **Issuing organization**: Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
- **Contact details**: Shabornee Dasgupta, Email: shabornee.dasgupta@ised-isde.gc.ca
- **Important dates**: 
  - Posted: December 17, 2025
  - Due: January 12, 2026, at 2:00 PM EST
  - Performance Period: April 1, 2026, to March 31, 2028

**MANDATORY REQUIREMENTS:**
- **Required certifications/registrations**: Security requirements are associated with the mandate.
- **Mandatory qualifications**: Providers must have demonstrated experience in translation and editing services in both official languages.
- **Set-aside requirements**: Not specified in the documents.
- **Geographic restrictions or location requirements**: Services are required for ISED offices in the National Capital Region and across regional offices, excluding certain areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs).

**TECHNICAL REQUIREMENTS:**
- **Key technical capabilities needed**: Proficiency in both English and French, along with expertise in editing and proofreading.
- **Specific technologies, methodologies, or approaches required**: Not explicitly stated.
- **Deliverables and performance standards**: Deliverables include timely translation services that meet quality standards for both regular and urgent requests.
- **Evaluation criteria**: Although specific evaluation criteria detail is not provided, proposals will likely be assessed on technical merit and cost.

**PREFERRED QUALIFICATIONS:**
- **Nice-to-have certifications or experience**: Additional relevant certifications in translation, linguistics, or related fields could enhance proposals.
- **Preferred qualifications**: Experience with federal government contracts or similar public sector work may be beneficial.
- **Additional evaluation factors**: Proposals demonstrating strong past performance in handling similar translation requirements may have a competitive edge.

**KEY EVALUATION FACTORS:**
- **How proposals will be evaluated**: Proposals will be selected based on the highest combined rating of technical merit and cost.
- **Weighting of different criteria**: The documents specify a 70% weighting on technical merit and 30% on price.
- **Past performance requirements**: Not explicitly stated but implied by the emphasis on technical merit.

This structured summary is designed to facilitate company matching based on the outlined opportunity criteria.

Question 2

When did this opportunity close?

Accepted Answer

This opportunity closed on January 12, 2026. The page is kept for historical reference and research purposes.

Question 3

Why is this closed opportunity still available to view?

Accepted Answer

This historical contract listing is preserved for research purposes. Contractors can use past solicitation data to understand requirements, pricing trends, and prepare for similar future opportunities from Department of Industry (ISED).

Question 4

Are there similar active opportunities available?

Accepted Answer

Yes, Narwin.ai automatically identifies similar active government contracts based on agency, NAICS codes, and set-asides. Check the "Similar Active Opportunities" section on this page or browse all active opportunities at narwin.ai/opportunities.

Question 5

Will this contract be re-solicited in the future?

Accepted Answer

Many government contracts are recurring (annual maintenance, multi-year services, etc.). Sign up for free alerts on Narwin.ai to be notified when Department of Industry (ISED) posts similar opportunities in the future.

TRANSLATION, EDITING AND PROOFREADING

Actions

Documents

Description

Additional Information

Source

Source Record ID

Status

Is Public

Created

Last Updated

Contact Info Name

Contact Info Email

Contact Info Address Line

Contact Info City

Contact Info Province

Contact Info Postal Code

Contact Country

Regions Of Opportunity

Regions Of Delivery

Organization Address Line

Organization Address City

Organization Address Province

Organization Address Postal Code

Organization Country

Procurement Method

Selection Criteria

Source System

Reference Number

Amendment Number

Tender Closing Date

Status En

Contracting Entity Name

Procurement Category

Summary Updated At

Frequently Asked Questions

AI Summary

Explore More Opportunities