Jurilingual Translation Services

Summary of Opportunity for Jurilingual Translation Services

Issuing Organization:
Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC)
Location: Gatineau, Quebec, Canada

Contact Details:
Standing Offer Authority: Jean-Damascene Gasake
Email: [email protected]
Inquiries: [email protected]
Telephone: 819-920-1619

Opportunity Overview:
CIRNAC is seeking offers for Jurilinguistic Services, specifically legal translation services between English and French for the Treaties and Aboriginal Government Sector (TAG). This opportunity aims to enhance communication and services to Indigenous communities as part of the government's commitment to reconciliation.

Key Details:

• Contract Type: Request for Standing Offers (RFSO)
• Estimated Value: $3,750,000.00 (exclusive of applicable taxes)
• Performance Period: March 31, 2029, with an option for two (2) one-year extensions

Important Dates:

• Posted Date: February 3, 2026
• Due Date for Proposals: March 10, 2026, by 2:00 PM EST

Scope and Deliverables:

• Provide legal translations from English to French and vice versa, meeting the professional requirements of the Treaties and Aboriginal Government Sector.
• Deliverables will include accurate and timely translations of legal documents, reports, and agreements as requested through call-ups under the standing offer.

Security Requirements:
Proposals will be evaluated with security requirements; successful bidders must demonstrate Reliability Status at a minimum.

Mandatory Qualifications:

• Proven experience in legal translation services between English and French.
• Ability to meet the security requirements outlined in the request.

Preferred Qualifications:

• Previous experience working with Indigenous communities or within governmental frameworks related to Indigenous relations.
• Certifications in translation or relevant professional affiliations could provide a competitive edge.

Evaluation Criteria:
Proposals will be assessed based on technical capability, experience, and adherence to the prescribed security needs. A detailed evaluation procedure will be outlined in the RFSO documentation.

Geographic Restrictions:
Services primarily required in British Columbia.

Key Technical Capabilities Needed:

• Proficiency in legal terminology across both English and French languages.
• Familiarity with the cultural context of Indigenous legal matters is advantageous.

This summary outlines critical aspects for potential bidders to match their capabilities with the expectations of CIRNAC for this jurilingual translation services opportunity. Proposals that demonstrate relevant experience and comply with mandatory requirements are encouraged to apply.