DDS Services de traduction EN-FR - Domaine construction, bâtiments et génie civil - Palier 2

Summary of Opportunity for DDS Translation Services EN-FR

PURPOSE & SCOPE:

• What is being procured: English to French translation services in the field of construction, buildings, and civil engineering.
• Project scope and objectives: The project involves providing translation services for technical documents related to the construction and civil engineering sectors, specifically targeting Tier 2 complexity.
• Contract type and estimated value: Two contracts will be awarded, covering a total of up to 600,000 words. Each contract will consist of 300,000 words during the initial one-year period and an additional 300,000 words under an irrevocable option, pending requirement.

BUYER INFORMATION:

• Issuing organization: Department of Public Works and Government Services (PSPC), on behalf of Public Services and Procurement Canada (PSPC).
• Contact details: Kahina Kadi (SPAC/PSPC) - Email: [email protected]
• Important dates:
  • Posted: December 24, 2025
  • Due: January 13, 2026, at 14:00
  • Performance period: Initial one-year contract period with a one-year irrevocable option thereafter.

MANDATORY REQUIREMENTS:

• Required certifications/registrations: Not specified; firms should verify requirements related to translation services.
• Mandatory qualifications: Proposals must demonstrate expertise in translating technical documents in construction and civil engineering.
• Set-aside requirements: Not mentioned.
• Geographic restrictions or location requirements: Not specified.

TECHNICAL REQUIREMENTS:

• Key technical capabilities needed: Proficiency in English and French with a specialization in technical translation for the construction and civil engineering fields.
• Specific technologies, methodologies, or approaches required: Not specified; could benefit from industry-standard translation software.
• Deliverables and performance standards: Translations must meet professional quality standards, although specifics are not detailed.
• Evaluation criteria: Not explicitly stated.

PREFERRED QUALIFICATIONS:

• Nice-to-have certifications or experience: Experience in government contracts or translations related to civil engineering would be beneficial.
• Preferred qualifications: Familiarity with relevant industry terminology and standards is advantageous.
• Additional evaluation factors: Proposals showcasing past experience with similar contracts may be weighted more favorably.

KEY EVALUATION FACTORS:

• How proposals will be evaluated: Proposals will be assessed based on their quality and relevance to the requirements stated above.
• Weighting of different criteria: Not explicitly mentioned in the metadata.
• Past performance requirements: Demonstrated relevant past performance could be a deciding factor in the evaluation process.

This structured summary outlines the key aspects of the opportunity for potential bidders, emphasizing criteria essential for proposal alignment and competitive positioning.